Michelle Brafman’s Characters Are Under Water Yona Zeldis McDonough How the novel “Swimming With Ghosts” makes waves.