Love and the Law in “That’s Not a Thing.” Yona Zeldis McDonough Romance and lawyering meet in this charming new novel.