By Maysaloun Hamoud’s tattoos you shall know her—her film’s title on her arm in Arabic transliteration and English, “BAR BAHAR” “In Between.” Then an unexpected choice, the John Tenniel illustration of Alice in Wonderland, key in hand, pulling back the curtain to a tiny door. And at the nape of her neck, the surprise of a little head, looking just like her, peering out from the basket of a brightly striped hot air balloon.
At 36, Mayasloun Hamoud, a Palestinian Israeli filmmaker, is savoring international success with her first feature film, which she wrote and directed.
“In Between,” which opened the Other Israel Film Festival at the Manhattan JCC in November, starts a commercial run today (January 5) in New York, then January 12 in Los Angeles. The feature, in Arabic and Hebrew with English subtitles, has already garnered international film festival prizes. In Israel, its popularity soared after Hamoud was issued a fatwah for depicting young Palestinian Israelis in the Tel Aviv nightlife scene of drugs, sex and all-out partying.